# Translation of Plugins - Custom Blocks Constructor – Lazy Blocks - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Blocks Constructor – Lazy Blocks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 12:48:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Blocks Constructor – Lazy Blocks - Stable (latest release)\n"

#: controls/email/index.php:23
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: controls/toggle/index.php:23
msgid "Toggle"
msgstr "Permuter"

#: controls/file/index.php:23
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: controls/textarea/index.php:23
msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"

#: controls/number/index.php:23
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: controls/radio/index.php:23
msgid "Radio"
msgstr "Bouton radio"

#: controls/color/index.php:30
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleur"

#: controls/text/index.php:23
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: controls/code_editor/index.php:23
msgid "Code Editor"
msgstr "Éditeur de code"

#: controls/checkbox/index.php:23
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: controls/range/index.php:23
msgid "Range"
msgstr "Plage"

#: controls/image/index.php:23
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: controls/url/index.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: controls/repeater/index.php:23
msgid "Repeater"
msgstr "Répéteur"

#: controls/gallery/index.php:23
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: controls/rich_text/index.php:23
msgid "Rich Text (WYSIWYG)"
msgstr "Texte enrichi (WYSIWYG)"

#: classes/class-tools.php:314
msgid "Import file empty"
msgstr "Importer un fichier vide"

#: classes/class-tools.php:303
msgid "Incorrect file type"
msgstr "Type de fichier incorrect"

#: classes/class-tools.php:287
msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: classes/class-controls.php:44
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: classes/class-controls.php:43
msgid "Choice"
msgstr "Choix"

#: classes/class-controls.php:42
#: assets/editor-constructor/boxes/selected-control-settings/settings-rows/placement.js:74
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: classes/class-controls.php:41
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#. translators: %1$ - post title.
#: classes/class-blocks.php:470
msgid "Export “%1$s”"
msgstr "Exporter « %1$s »"

#: controls/select/index.php:23
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: controls/classic_editor/index.php:23
msgid "Classic Editor (WYSIWYG)"
msgstr "Éditeur classique (WYSIWYG)"

#: controls/date_time/index.php:23
msgid "Date Time Picker"
msgstr "Sélecteur de date et heure"

#: controls/password/index.php:23
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: controls/inner_blocks/index.php:23
msgid "Inner Blocks"
msgstr "Blocs internes"

#. translators: %s - number of templates.
#: classes/class-tools.php:373
msgid "Imported %s template"
msgid_plural "Imported %s templates"
msgstr[0] "Importé %s modèle"
msgstr[1] "Importé %s modèles"

#. translators: %s - number of blocks.
#: classes/class-tools.php:353
msgid "Imported %s block"
msgid_plural "Imported %s blocks"
msgstr[0] "Importé %s bloc"
msgstr[1] "Importé %s blocs"

#: classes/class-tools.php:297
msgid "Error uploading file. Please try again"
msgstr "Erreur de téléversement de fichier. Veuillez réessayer"

#: classes/class-tools.php:48 classes/class-tools.php:49
#: classes/class-tools.php:64
msgid "Export / Import"
msgstr "Exporter/importer"

#: classes/class-dummy.php:132
msgid "Example block that helps you to get started with Lazy Blocks plugin"
msgstr "Bloc d’exemple qui vous aide à démarrer avec l’extension Lazy Blocks"

#: classes/class-dummy.php:54
msgid "Example Block"
msgstr "Bloc d’exemple"

#: classes/class-rest.php:158 classes/class-rest.php:182
msgid "Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks data as this user."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisés à lire les données des blocs Gutenberg en tant que cet utilisateur."

#: classes/class-rest.php:155
msgid "Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks data."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à lire les données des blocs Gutenberg."

#: classes/class-rest.php:244 classes/class-rest.php:360
msgid "Render callback is not specified."
msgstr "Render callback n’est pas spécifié."

#: classes/class-rest.php:236
msgid "Invalid block."
msgstr "Bloc non valide."

#: classes/class-rest.php:130
msgid "Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks of this post."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisés à lire les blocs Gutenberg de cette publication."

#: classes/class-rest.php:133
msgid "Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks as this user."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à lire les blocs Gutenberg avec cet utilisateur."

#: classes/class-admin.php:41 classes/class-admin.php:42
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#. Description of the plugin
msgid "Gutenberg blocks visual constructor. Custom meta fields or blocks with output without hard coding."
msgstr "Constructeur visuel de blocs Gutenberg. Champs de méta personnalisés ou blocs avec sortie sans codage en dur."

#: classes/class-blocks.php:473 classes/class-blocks.php:492
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: classes/class-templates.php:156
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: classes/class-templates.php:155
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: classes/class-blocks.php:529
#: assets/editor-constructor/boxes/general/index.js:170
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: classes/class-controls.php:45
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: classes/class-blocks.php:528
#: assets/editor-constructor/boxes/general/index.js:103
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: classes/class-blocks.php:526
#: assets/editor-constructor/boxes/general/index.js:95
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/class-admin.php:236 classes/class-blocks.php:318
#: classes/class-blocks.php:1191
msgid "Lazy Blocks"
msgstr "Lazy Blocks"